Не харесваше приятелите ми, нито мен, когато бях на себе си.
Neměla ráda mé přátele, a ani mě, když jsem byl sám sebou.
Не харесваше Ман и куршумът е от твоя пистолет.
Ty a Man jste nikdy nebyli nejlepší přátelé a kulka z tvé zbraně byla anlezena v jeho těle.
Кои момчета харесваше, или евентуално не харесваше?
Které chlapce měla ráda? Nebo možná neměla ráda?
Но, госпожата не харесваше отдадеността ми към работата а аз я отменях в съпружеските задължения.
Ale madam se nelíbilo, že jsem tak odevzdaná své práci... a osvobodila jí od všech jejích manželských povinností.
Малко бяха нещата, които не харесваше да гризе.
Bylo jen málo věcí, do nichž se Sunny s chutí nezakousla.
Всеки от нас не харесваше нещо у другия.
Viděli jsme v tom druhém něco, co se nám nelíbilo.
Аз не харесвах Ричард, ти не харесваше Кол.
Já nemám ráda Richarda, ty nemáš ráda Colea.
Никой не харесваше рок-енд-рола и блуса.
Rock´n´Roll ani blues se nikomu nelíbil.
Никой в тази болница не харесваше Амбър.
Nikdo v téhle nemocnici ani neměl Amber rád.
Не харесваше старото ми Аз, Кейт.
Nemáš ráda moje staré já, Kate.
Най-добрият ми приятел уби баба ми и приятелката ми, само защото не харесваше вампири.
Babičku i přítelkyni mi zabil můj nejlepší kámoš. Jen proto, že mu vadili upíři.
Феликс ако не харесваше нещо, си го казваше.
byl skutečný. Felix... když se mu něco nelíbilo, tak to řekl.
И той не назначаваше ли един след друг кардиохирурзи, никой от които ти не харесваше и избяга от всички?
A není snad pravda, že vám přiváděl jednoho nadřízeného za druhým, z nichž vás žádný nepotěšil a všechny jste odsud vyhnala?
Ти не харесваше "Сиъли", беше прекалено романтично.
Hej, neměla jsi ráda Seala, myslela sis, že je příliš měkký.
Но тя дори не харесваше холобанда.
Ona neměla moc ráda holoband. neměla ho ráda?
И без това не харесваше името Ирина.
Stejně se jí jméno Irina nelíbilo.
Ти не харесваше и мен отначало.
Mě jsi taky nejdřív neměl rád.
Не харесваше бавачките и не подкрепи кариерата ми.
Tak to není. Žádná chůva se ti nelíbila, nepodporovala jsi moji kariéru.
И без това не харесваше много групата.
No, nevypadalo to, že by se mu ve skupině extra líbilo.
Не харесваше музиката каквато слушат те.
Neměl rád stejnou muziku jako oni, hloupé věci.
Зная, че не харесваше Бет, но тя умира.
Renee! Vím, že jsi neměla Beth ráda, ale no ták.
Не харесваше и мъжете Грималди, които се влюбват от пръв поглед в теб, но не се тревожи.
Na rozdíl od mužů, kteří si tě zamilují, jakmile tě spatří, ale neměj obavy.
Не харесваше, че тя флиртува с туристите и както казах, винаги взимаше парите на Бриджит.
Nelíbilo se mu, že flirtuje s turisty, a jak jsem říkala, - pořád jí bral peníze.
Питър беше войнствен тип и мисля, че не харесваше много Крис Блекуел.
Peter byl aktivista a myslím, že neměl moc rád Chrise Blackwella.
Шефе, ти не харесваше ли такъв вид имения?
Hele, šéfe, nelíbilo by se vám přesně takový sídlo?
Не ти казах, защото мама по начало не харесваше Сюзън, а ти смяташе, че не съм способен на дълга връзка и нямаше да е приятно да ме убиваш с правотата.
Neřekl jsem ti to, protože máma neměla Susan ráda, a ty sis nemyslel, že jsem na to připravený. A nelíbí se mi vidět, jak z tebe srší pokrytectví.
Никой не харесваше и кучето му, освен аз.
Nikdo taky neměl rád jeho psa, kromě mě.
Не харесваше да живее на общежитие.
Nelíbilo se jí bydlení na koleji.
Никой не харесваше сайта, особено американското правителство.
Ani americká vláda ani nikdo jiný tuhle stránku neocenil.
Не харесваше Тами, сега я харесваш.
Neměls rád Tammy, teď ji máš rád.
Но винаги съм си мислил, че беше защото не харесваше гаджето ти.
Vždycky jsem předpokládal, že ne jako tvůj přítel nebo tak něco.
Ръст би се сдърпал и с небето, ако не харесваше цвета му.
Rust by se popral i s oblohou, kdyby se mu nelíbilo, jak je modrá.
Знам, че не харесваше Карсън и Майк, но те бяха мои братя.
Vím, že se ti nelíbila Carsen a Mikey, ale oni byli moji bratři.
Не да го нарани, но съм сигурна, че Алексис Шърман, асистента на Лорънс, е много амбициозна и не харесваше факта, че той не й позволяваше сама да създава кръстословици.
Ublížit asi ne. Ale Alexis Shermanová, jeho asistentka, je velmi ambiciózní. A nesnášela dobře, že jí nikdy nedovolil vytvořit vlastní křížovky.
Опитах... Но той не харесваше бокса.
Zkoušel jsem to... ale neměl rád rvaní, nepřilnul k tomu.
Не харесваше идеята да бъде в кутия, нали знаеш, под земята.
Nelíbila se jí představa, že bude ležet někde v truhle. V zemi.
Аз сигурно съм изглеждала като идиот пращайки ти пакетите, защото не харесваше храната в кафетерията.
Musela jsem vypadat jako idiot, když jsem ti posílala balíčky, protože ti nechutnalo v kantýně.
Главният герой не харесваше много и се опита да вземе храна от децата, но фризьорът не му позволи да направи това.
To byl protagonista velmi nespokojený a snažil se odvést jídlo od dětí, ale kosačka mu to nedovolila.
0.83360290527344s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Otci se nikdy nelíbilo, s kým chodím. 